Many recipes contain the instruction
thicken until it coats the back of a spoon
Place a spoon – wood, metal, plastic, it doesn’t matter – in the mixture. Remove it and and run your finger across the back of the spoon. If your finger leaves a clear path with nice clean edges without runs, then it’s ready.